セリエA
アタランタ
インテル
ウディネーゼ
カターニャ
カリアリ
キエーボ
シエナ
ジェノア
チェゼーナ
ナポリ
ノヴァーラ
パルマ
パレルモ
フィオレンティーナ
ボローニャ
ミラン
ユベントス
ラツィオ
レッチェ
ローマ
セリエB
サンプドリア
トリノ
ブレシア
レッジーナ
セリエAニュース
ヨーロッパ
イタリア
イングランド
スペイン
ドイツ
フランス
南米
アルゼンチン
ブラジル
日本代表
ブログ
イタリア語
スタジアム
ティフォージ
セリエA
セリエAニュース
欧州
南米
日本代表
ブログ
RSS
twitter
カルチョ
一般
23、24、2.5… セリエBがスポーツ新聞に載せたわかりやすーい広告
Posted by
ぴの
in
イタリア語
on 2012年5月13日
23、24、2.5…。昨日土曜日に第40節を終え、残すところあと2節となったセリエB。現在、ペスカーラ、トリノ、サッスオーロ、エラス・ベローナがセリエA昇格の切符を手に入れるべく僅差で競り合っています。
Tweet
0 comment
コリエレ・デッロ・スポルトのトップページに貞子始球式ww
Posted by
ぴの
in
イタリア語
on 2012年4月27日
先日プロ野球の始球式に登場したリングの貞子さん。圧巻の風貌と投球にイタリアのコリエレ・デッロ・スポルトが食い付きました。
Tweet
1 comment
乗客を避難させずに逃亡したスケッティーノ船長と司令官の通話記録
Posted by
ぴの
in
イタリア語
on 2012年1月19日
イタリア・トスカーナ沖で起きた大型客船座礁事故。乗客の避難を先導することなく船を放棄したスケッティーノ船長と、沿岸警備を担当するデ・ファルコ司令官の通話が、イタリア一般紙コリエレ・デッラ・セーラで報道されていました。 しかし船長の言い訳がひどい…。
Tweet
6 comments
英語の成績が1だった僕がイタリア語を勉強し始めたときに犯した3つの間違い
Posted by
ぴの
in
イタリア語
on 2011年6月2日
イタリア語のサッカー記事が読みたいと心に秘めている方が日本全国に数人いそうなので、僕がイタリア語を勉強したときに犯した3つの間違いをご紹介します。
Tweet
5 comments
イタリア語の初心者なら絶対に覚えておくべき接続詞と副詞10個
Posted by
ぴの
in
イタリア語
on 2011年6月1日
僕がイタリア語の勉強を始めた頃は、動詞の活用を覚えるだけで疲れ果てて、接続詞や副詞を覚える余裕がありませんでした。そんな僕と同じ道を辿らないように「とりあえずこれだけ覚えればレベルアップできるぞ」という美味しい接続詞と副詞を10個選んでみました。
Tweet
0 comment
ラニエリからマイコンまで Facebookで話題のイタリア人男性による細かすぎて伝わらないモノマネ
Posted by
ぴの
in
イタリア語
on 2011年2月3日
いつかフジテレビの「細かすぎて伝わらないモノマネ選手権」にセリエAネタで出演してやろうと日々練習をしている僕ですが、そんな僕の技量をはるかに上回るイタリア人男性がFacebookで話題になっています。
Tweet
0 comment
裏切り者は71 ナポリのファンからクアリアレッラへのメッセージ
Posted by
ぴの
in
イタリア語
on 2011年1月11日
今シーズンの開幕前にナポリからユーベに移籍したFWクアリアレッラ。木曜日のパルマ戦で膝に大怪我を負い、今週行われたナポリ戦に出場することは出来ませんでした。
Tweet
0 comment
なぜ2月は28日までなのか? 9月がSeptemberの理由
Posted by
ぴの
in
イタリア語
on 2010年9月17日
なぜ2月は28日までしかないのでしょう?適当に31日の月から1日ずつ持ってくれば、もう少し均等になったはずなのに。そんなことを考えていた今日、9月のSeptemberは「7番目の月」という意味であることを知りました。
Tweet
0 comment
1 / 2
1
2
»
当サイトはイタリア最強のスポーツ紙「コリエレ・デッロ・スポルト」を翻訳し続けるブログです。(ガゼッタや一般紙の場合もあり)
更新情報と小ネタをtwitterで配信しています。
Follow @nagaguturisu
【注意】誤植と誤訳と勘違いが大量に含まれます。
最新の記事
ストラマッチョーニ「モウリーニョからメールをもらった」
合宿前から怪我人続出のアズーリ 本大会は大丈夫?
ロベルト・マンチーニの野望 チャンピオンズとリーガ・エスパニョーラ
リッキー・アルバレス 苦しみ抜いたイタリアでの1年
シエナ ペリネッティSDとの契約解除を発表
スーパーマンなんて見たことないけど…
昨日のガゼッタの1面がちょっと素敵
23、24、2.5… セリエBがスポーツ新聞に載せたわかりやすーい広告
サンニーノ監督 負傷のお知らせ
ビダル「ユーベの中盤は世界最強」
人気の記事
日本のサッカーファン全員に読んで欲しい ザッケローニのインタビュー
名門サントスの衝撃的なイジメ ネイマールは練習を拒否
「ザッケローニはチンギス・ハーンを越えた」俺達のザックにイタリア本国が絶賛の嵐!
ザッケローニ「オファーはすべて断った。私は日本代表監督としてワールドカップに行く」
「日本はツバサとワカバヤシを招集したのか!」アルゼンチン戦後のイタリア人の反応
フランス代表の新ユニフォームがカッコ良すぎてイタリア人が大興奮
大型補強のユベントス 指揮官がもっとも獲得を要請したのはピルロ
北朝鮮も余裕のザッケローニさん 行動力ありすぎてワロタww
日本から来たサムライ「ハローユウト」 ミラノ・ダービーに出陣
観客動員数に悩むイタリアの小クラブが編みだした驚きの裏技
ARCHIVE
2012年5月
(26)
2012年4月
(31)
2012年3月
(88)
2012年2月
(76)
2012年1月
(60)
2011年12月
(53)
2011年11月
(33)
2011年10月
(19)
2011年9月
(26)
2011年8月
(12)
2011年7月
(19)
2011年6月
(10)